Should religious schools be banned?

No. Regardless of what crap they teach (like what you mentioned), some parents would prefer their kids to go to school with "their people"- nothing wrong with that.