Will the Canon 50mm 1.8 II (nitty fifty) improve these photos?

The lens you are looking at will offer a shallower DOF, not larger. Blurring the background is of no consequence here, since there basically IS no background. For these images it would make no difference.